一叠文件被放在桌上的声音，「还有一件事。搜查队在科恩塞勒姆旧居的地下室里发现了一个锁着的铁柜，里面装着一套完整的可拆卸定向魔力引导装置，尺寸比我们在禁林矿洞里缴获的备用符文板更小，适合单人携带。」
「装置旁边有一份手写的操作说明书，上面有科恩的签名。说明书的最后一页画了一张简图——一个六角形的基座，中间标注着一个符号，和魔法石三代手机背面的那个符号一模一样。」
「那个符号。」哈利说，「我们在火灰蛇党孵化基地的铁门上见过。」
「也在勒梅地图上见过。」维维说，「六角形基座，中间嵌着菱形宝石，宝石中心是微小的火焰图案——这个符号代表的是路西法的锁链，还是代表科恩想用锁链召唤的某种东西？」
金斯莱思索了片刻，然后说：「我会让技术组把那份说明书和我们在阿尔巴尼亚森林里找到的解析手稿做交叉比对。如果有匹配的符文阵列，就能确定那个基座是用来做什么的。」
「尽快。」维维挂断通话，转过身来。
厨房里的每个人都在看着她，帕比站在水槽边，手里还拿着擦杯子的抹布。
安妮合上了手抄本，手指夹在刚才写到的那一页里。
「奥尔德堡。」维维说，「金斯莱刚才提到，科恩从奥尔德堡回来后连续三天没出办公室，暂停了所有定向魔力引导实验。他在那份1970年代的英国魔法部通讯录里圈出了一个j开头的连字符姓氏，在旁边写了奥尔德堡，再次」。这不是科恩第一次去奥尔德堡。他去过至少两次。」
就在这时，罗齐尔小姐从走廊里快步走进来。
「会长，金斯莱主任刚才发来了魔法事故与灾害司的档案调取结果。」她将文件放在维维面前，翻开到第二页，「1970年代英国魔法部魔法事故与灾害司共有三名j开头的连字符姓氏雇员。其中两名是男性，一名是女性。两名男性中，一人在1980年代退休，另一人在1976年调入了国际魔法合作司。这名调入国际合作司的雇员档案里有一条备注——1974年11月，被派往萨福克郡奥尔德堡调查一起涉及麻瓜渔民的不明魔力波动事件。调查报告提交后，该事件被标记为已结案。」而在结案日期之后的第二年，同一个人被调离事故与灾害司，转入国际合作司。」
「他叫什么名字？」哈利问。
「杰里迈亚&183;霍尔特—巴恩斯。」罗齐尔小姐读出这个名字时，手指在档案上的某一行停了下来，