老师翻译小说，永远的住在这里。这里是美国的美国，纽约的纽约。」陈东杰说。
金介甫暗道这人没什么见识，但他也被纽约的繁华所打动。大苹果城是加拿大那种苦寒之地所远远比不上的，房价当然也远远甚于。余先生就在这样的地方，有这些地方可以住，而他甚至都懒得来。
他比沈聪文的境遇实在是好太多了————八十年代，沈聪文连一套京城内的房子都买不起，还是内地领导看他可怜，特地找人分给他的。
两人住进来当晚，房间里面的电话铃就响了，响了很多次。接来是前台服务生的电话：「我们的老板想要见到您。」
不用说，房间里一片狼藉。金介甫和陈东杰快速收拾好后，开门却见到了一个明显盛装打扮过，身材高大，穿着风衣的金发男子，这人也很惊讶于他们的出现，当即脸色一变：「你们是什么人？我以为中国余在这里，你们这些该死的小偷？你们把中国余藏在了什么地方？」
陈东杰连忙解释，「我们是来给余先生翻译小说的。」
「——而且，是他文学事业上的————亲密战友！」金介甫加上一句。
「事业伙伴！」这人恍然大悟，挤出笑点头，但难免感到失望。他问两人，「余先生难道从来没有来过这里吗？他到底做什么去了？」
两人都不知道。金介甫推测道，「他要和弗里德曼对峙，但是找不到那个人。」
「弗里德曼？那个经济学家？」这个酒店老板露出鄙夷的神情，「那人确实是一个失败者，恐怕被吓得屁滚尿流了！」
这人说了一长串话，表达了对余教授的景仰之情。「我是他最大的美国书迷，非常早非常早，至少五六年前，我就在看他的小说，他狠狠地惩罚了日本人，羞辱了他们！美国人应该记住这一份功绩！」
「而且，他写出了维斯勒，那是多好的一个德国人！」
「
」
两人逐渐听明白了。这个说话语气不容置疑，却又流露出焦虑神情的富商，是余切的美国书迷，是个德裔。他虽然讨厌日本人，却在1990年的日本股市崩溃中，买错了方向，结果身家大大缩水，差点把酒店卖出去还债，不免十分钦佩余切的眼光。
在他看来，余切一边买进做空期权，一边利用影响力唱衰日本一简直是真正的股神，世界上没有比这炒股更神的了。
余切教会了他如何赢。
只要能影响投资者的信心，控制他们的买卖方向，